вы собираетесь делать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы собираетесь делать»
вы собираетесь делать — are you going to do
Вопрос в том, что вы собираетесь делать?
The question is, what are you going to do about it?
Что вы собираетесь делать?
Well, what are you going to do?
Что вы собираетесь делать? Я еще не решила.
What are you going to do?
Что вы собираетесь делать, когда вас арестуют?
So, what are you going to do when they arrest you?
Что вы собираетесь делать теперь?
What are you going to do now?
Показать ещё примеры для «are you going to do»...
advertisement
вы собираетесь делать — you want to do
Что вы собираетесь делать?
What do you want to do? After all time this is...
Так что вы собираетесь делать?
So what do you want to do?
Что вы собираетесь делать? — Хотите перерезать пуповину?
— You want to do the cord?
Д-р Грей, вы должны сказать нам, что вы собираетесь делать.
Dr Grey, you need to tell us what you want to do.
Что вы собираетесь делать?
What do you want to do?
Показать ещё примеры для «you want to do»...
advertisement
вы собираетесь делать — are you planning to do
Что вы собираетесь делать с этими вещами?
What are you planning to do with these things?
Что вы собираетесь делать со своим свободным временем, когда генераторы будут установлены и запущены?
What are you planning to do with your time once these generators are up and running?
Так что вы собираетесь делать с тысячами акров токсичной земли?
So what are you planning to do with those thousands of acres of toxic land?
Что вы собираетесь делать?
What are you planning to do?
И если Вы правы, что же следует, что Вы собираетесь делать?
Glad to know it. What else? What are your plans?
Показать ещё примеры для «are you planning to do»...
advertisement
вы собираетесь делать — you're going to
Это зависит от того, что вы собираетесь делать.
That depends on what you're going to do.
Если Вы собираетесь делать это на протяжении всего полета, только скажите я тогда приму успокаивающее.
If you're going to do that throughout the flight, tell me now so that I can take a sedative.
Я думаю, я знаю, что вы собираетесь делать.
I think I know what you're going to do.
Что вы собираетесь делать?
You're going to what?
Я думаю если вы собираетесь делать оперцию делать оперцию.
I think if you're going to have the operation have the operation.
Показать ещё примеры для «you're going to»...
вы собираетесь делать — you propose to do
И что же вы собираетесь делать?
And what do you propose to do?
— Что вы собираетесь делать?
What do you propose to do?
— Ну и что же вы собираетесь делать?
Well, what do you propose to do?
Что вы собираетесь делать?
What do you propose?
Что вы собираетесь делать?
— What do you propose to do about it?
вы собираетесь делать — you think you're doing
Что вы собираетесь делать?
What do you think you're doing?
И что вы собираетесь делать?
What do you think you're doing?
Простите, что вы собираетесь делать?
Excuse me, what do you think you're doing?
Что вы собираетесь делать?
What do you think you're doing with those?
— Что вы собираетесь делать? Забраться внутрь и улететь?
what do you think you're gonna do, climb inside and fly away ?