вы родом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы родом»
вы родом — you come from
— Слышал, вы родом из Иудеи.
— Tell me, you come from Judea? — Yes, sir.
А вы родом из Австралии?
Do you come from Australia?
Прежде всего, начните с того, откуда вы родом.
Now, first of all, try telling him where you come from.
Мне всегда было интересно, откуда Вы родом. Откуда?
I've always wondered where you come from.
advertisement
вы родом — were you born
— Вы родом отсюда, из Брамли?
— Were you born in Bromley?
— Вы родом с Юга?
— Were you born in the South?
— Вы помните, откуда вы родом?
Can you remember where you were born? Am I being interrogated?
advertisement
вы родом — другие примеры
— Откуда вы родом?
— Where did you say you were from?
Откуда вы родом?
Where did you two come from?
А вы родом из Борачо?
Are you a native of Boracho?
Откуда вы родом?
Where do you hail from?
Но у нас есть основания полагать, что мсье де Балибари как и вы родом из Ирландии.
But we have reason to fancy that Monsieur de Balibari is a native of your country of Ireland.
Показать ещё примеры...