вы рехнулись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы рехнулись»
вы рехнулись — are you crazy
Вы рехнулись? Там немцы!
Are you crazy, the Germans are there!
— Вы рехнулись?
— Are you crazy?
Вы рехнулись?
Are you crazy?
Вы выдрали неделю из моего ежедневника. Вы рехнулись? Это небольшой эксперимент.
You have one week from my calendar Met, are you crazy?
Вы рехнулись?
Stop! Are you crazy?
Показать ещё примеры для «are you crazy»...
advertisement
вы рехнулись — are you nuts
Эй, вы рехнулись что ли?
— Hey! What, are you nuts?
Вы рехнулись?
Are you nuts?
— Вы рехнулись?
— Are you nuts?
Если бы вы сказали 12-тилетней мне, что однажды я на модной нью-йоркской свадьбе буду целоваться с Джеймсом Ван Дер Биком, а Кевин Сорбо будет смотреть, я бы подумала, что вы рехнулись.
If you told 12-year-old me that one day I'd be at a fancy New York wedding, making out with James Van Der Beek, while Kevin Sorbo watched, I'd have to say you were nuts, but nothing surprises me anymore...
Вы рехнулись?
You nuts?