вы пытались — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы пытались»
вы пытались — are you trying to
— Тогда за каким чертом вы пытаетесь изменить меня?
Then what the devil are you trying to change me for?
Вы пытаетесь сказать нам, что дом с приведениями?
Are you trying to tell us the house is haunted?
Кого вы пытаетесь спрятать?
Who are you trying to hide? .
Вы пытаетесь меня споить?
Are you trying to get me drunk?
Отец, вы пытаетесь защитить этого Келлера?
Father, what are you trying to do? Protect this Keller?
Показать ещё примеры для «are you trying to»...
advertisement
вы пытались — you're trying to
Вы пытаетесь убить мою любовь, потому что они этого хотят.
You're trying to destroy my love because they wish it.
— То, что вы пытаетесь узнать.
— What you're trying to find out.
Я не знаю, что вам нужно, но вы пытаетесь меня надуть.
I don't know what you're after, but you're trying to trick me.
Вы пытаетесь сделать из меня убийцу, но это не пройдёт. Потому что если бы я не убил свою жену, он убила бы меня.
You're trying to make me an assassin, but it won't work, because if I hadn't killed my wife, I'd be the one who'd be dead,
Они были моряками, такими же как я, и их убило чудовище, с которым вы пытаетесь подружиться.
They were sailors, same as me, slaughtered by that monster you're trying to make friends with.
Показать ещё примеры для «you're trying to»...