вы проехали — перевод на английский

вы проехали — you drove

Вы проехали весь путь от Балтимора на надежде и молитве?
You drove all the way from Baltimore on a hope and a prayer?
Так вы проехали всю Европу?
So you drove across Europe?
Вы проехали 70 миль в клинику свободного посещения.
You drove 70 miles to a walk-in-clinic.
Вас бы намного сильнее потрясло, если бы вы проехали на Rolls-Royce по бисквитному пирогу.
You'd get more of a jolt if you drove a Rolls-Royce over a Jaffa cake.
Но вы проехали на красный.
You drove through a red light.
Показать ещё примеры для «you drove»...
advertisement

вы проехали — you passed

Лучший вы проехали. До него где-то 300 км.
You passed the best one in the country a couple hundred miles back.
Вы проехали два госпиталя по пути.
You passed two hospitals on the road.
Простите, госпожа. Вы проехали на красный свет.
Excuse me, ma'am You passed a red light
Мы видели, как вы проехали.
We saw you pass.
И как только вы проедете мимо неё...
And if you pass her by...
Показать ещё примеры для «you passed»...
advertisement

вы проехали — you to come

Прошу вас проехать со мной в участок.
I must ask you to come along with me.
Нам нужно, чтобы вы проехали с нами, сэр.
We need you to come with us, sir.
Тем не менее, мы вынуждены просить вас проехать с нами в участок для опознания личности.
Still we've to ask you to come to headquarters in order to identify the body.
Миссис Флинн, мы просим вас проехать с нами в офис и ответить на несколько вопросов.
Mrs. Flynn, we'd like you to come back to the office with us, answer a few questions. Of course.
Властью данной мне Республикой Монро, я прошу вас проехать с нами.
I'm gonna have to ask you to come with us under the authority of the Monroe Republic.
Показать ещё примеры для «you to come»...
advertisement

вы проехали — you have to go

Вы проехали 11 миль, это на 3 мили больше дозволенного лимита так что вы теряете 30 очков
We went 11 miles, that's three miles over the alloted eight mile limit. So you lose 30 points.
Итак, за дополнительные 50 тысяч вы проедете на 0.6 секунды быстрее вокруг бизнес-парка Farnborough
So 50 grand and you go 0.6 of a second faster round Farnborough business park.
Вы проехали мимо будки со скрытыми камерами.
You went through a tollbooth with hidden security cameras.
О хорошо, вы проехали быстрее.
Well no, you went faster than that.
Так или иначе, установим как быстро вы проехали.
Anyway, to establish how fast you went round.
Показать ещё примеры для «you have to go»...