вы приняли — перевод на английский

вы приняли — you accept

Если вы придете на судебное заседание, вы примите приговор суда без возражений?
If you do come to trial, would you accept the judgment of the court? Without question?
И вы приняли эту систему как есть?
And... you accept this system as it is?
Если вы примете мое предложение, ваш брат останется невредимым.
If you accept my proposal, you'll see your little brother back alive.
Повторяю, либо вы примете пожизненное назначение на Земле, либо вся дисциплинарная мощь командования
I'm telling you, either you accept a permanent ground assignment or the whole disciplinary weight of Starfleet Command
Вы примете защиту Калибана хоть при каких-то условиях?
Do you accept the protection of this ignoble Caliban on any terms that Caliban cares to make?
Показать ещё примеры для «you accept»...
advertisement

вы приняли — you took

Что до вас, то вы приняли факел.
Each in her own way. Because then you took the baton.
И раз вы приняли меня за вора, вы искупите этот грех, обойдя наши ящики.
Since you took me for a thief... remember the aIms-boxes as you pass.
Хотя вы приняли все меры предосторожности чтобы я не услышал вас я видел движение ваших губ.
Although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you I could see your lips move.
Огромное количество таблеток, что вы приняли видимо, ввело вас в гипнотическое состояние а ваше влечение к смерти, возможно, сделало всё остальное.
The huge amount of pills you took may have caused a hypnotic state and your death drive may have done the rest.
Я вижу, вы приняли к сведению мой совет.
So you took my advice.
Показать ещё примеры для «you took»...
advertisement

вы приняли — see you

Полковник охотно вас примет.
The colonel will gladly see you.
Дорогой мой, я сильно сомневаюсь, что у моей супруги найдется время вас принять; она готовится к отъезду в деревню.
My dear, I doubt if Madame la Générale can see you now, she's getting ready to leave for the countryside.
Я посмотрю, сможет ли доктор Сандерсон вас принять.
I'll see if Dr. Sanderson can see you, Mrs...
Майор вас примет.
The Major will see you.
М-р Йэлбартон сейчас вас примет.
Mr. Yelburton will see you now.
Показать ещё примеры для «see you»...