вы поссорились — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы поссорились»
вы поссорились — have you quarrelled
— Вы поссорились? — Нет.
— Have you quarrelled?
Вы поссорились?
Have you quarrelled?
Вы поссорились с мистером Чивери?
— Have you quarrelled with him?
Вы поссорились?
Did you quarrel?
Вы поссорились?
Are you quarreling?
Показать ещё примеры для «have you quarrelled»...
advertisement
вы поссорились — you had an argument
Вы поссорились?
You had an argument ?
В ночь перед стрельбой, Крейг сказал мне, что вы поссорились.
The night before the shooting, Craig told me you had an argument.
Вы поссорились с Джой так грубо, сами признаете, что у нее пошла кровь носом
Let me get this straight — you had an argument with Joy... ..so brutal, you claim, that she had a nosebleed.
Вы поссорились?
Have you had an argument?
Вы поссорились?
Did you have an argument?
advertisement
вы поссорились — you had a falling out
Из-за чего вы поссорились?
Why did you fall out?
Вы поссорились из-за того, кто получит наличку?
Did you fall out over who got the cash?
Вы поссорились?
You had a falling out?
Вы поссорились с Преподобным Кингом, Мэм?
You had a falling out with the Reverend King, ma'am?
Вы поссорились?
Y'all fell out?
Показать ещё примеры для «you had a falling out»...
advertisement
вы поссорились — you had a fight
— Скажи-ка. Этот твой друг улетает потому, что вы поссорились?
Tell me a little, this friend of yours, is he leaving because you had a fight?
Я знаю, вы поссорились.
I know you had a fight.
— Нет. — Говорят, что вы поссорились с ней вчера.
— We hear you had a fight with her yesterday.
Он мне сказал, что вы поссорились.
He told me you had a fight.
Ты говорила, вы поссорились.
You said you had a fight.
Показать ещё примеры для «you had a fight»...
вы поссорились — you argued
Там также сказано, что вы Поссорились из-за телефонного счета.
It also says you argued about the phone bill. Look!
Итак, вы поссорились.
So you argued.
Вы сказали, что вы поссорились.
You said you argued.
Вас вынудили признать, что вы поссорились с братом в ночь, когда он был убит.
You were forced to admit that you argued with your brother the night he was murdered.
— Значит, вы поссорились?
— So you argued?
Показать ещё примеры для «you argued»...
вы поссорились — you two had a fight
Из-за чего вы поссорились, Дэвид?
What did you two fight about, David?
Вы поссорились?
Did you two fight?
— Вы поссорились?
— You two have a fight?
Вы поссорились?
You two have a fight?
— Господи, вы поссорились?
— Oh, goodness, did you two have a fight?
Показать ещё примеры для «you two had a fight»...
вы поссорились — you guys are fighting
Что будет, когда вы поссоритесь?
What happens when you guys fight?
Вы поссорились? — Нет.
— Were you guys fighting?
— Вы поссорились что ли? — Нет, все в порядке.
— You guys in a fight or something?
— Вы поссорились? — Нет.
— You guys have a fight?
Вы поссорились?
Are you guys having a fight?
Показать ещё примеры для «you guys are fighting»...