вы побыли наедине — перевод на английский

вы побыли наедине — have some privacy

Тогда я дам вам побыть наедине

Then I'll give you some privacy.

Хотите, я посижу с детьми, чтобы вы побыли наедине?

I'll watch the kids so you two can have some privacy.

— Мама. Я слышала все, что вы делали. Поэтому я надела это, чтобы дать вам побыть наедине.

I was hearing everything that you were doing... so I put these on to give you privacy.

Не волнуйся, мы дадим вам побыть наедине.

Don't worry, we'll give you two some private time.

Я так рада, что вы решили попробовать начать сначала, обещаю, я дам вам побыть наедине в эти выходные, если хотите.

I'm so glad you guys decided to give it another shot, and I promise I'll give you guys some alone time if you want this weekend.

Чтобы вы побыли наедине с отцом.

To be alone with your father.

Все еще идет расследование, но мы дадим вам побыть наедине.

They're still investigating, but, uh, we'll give you two a moment.