вы отказались от — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы отказались от»
вы отказались от — you give up
Майор, сколько раз мы собираемся набирать Абидос прежде, чем Вы откажитесь от этой идеи?
Major, how many times are we gonna dial Abydos before you give up?
Если вы откажетесь от него, всё, что вы скажете может быть и будет использовано против вас в суде.
If you give up that right, anything you say can and will be used against youin a court of law.
Вы отказались от мужчин?
You give up men?
— Если вы откажетесь от этого права...
If you give up that right...
Если Вы откажетесь от этого права,
If you give up that right,
Показать ещё примеры для «you give up»...
advertisement
вы отказались от — you have abandoned
Следуя ее советам, вы отказались от гостиницы и направились на восток.
Following her advice you abandon the inn and take the road to the east.
Я не предлагаю вам отказаться от него, но вы не знаете, что будущее уготовило каждому из вас.
I'm not suggesting that you abandon him, but you don't know what the future holds for either of you.
Вы отказались от меня.
You have abandoned me.
В результате Вы отказались от того, к чему всю жизнь стремлюсь я.
In effect, you have abandoned what I have sought all my life.
Я чувствовала отказ, потому что вы отказались от меня.
I felt abandon, because you abandoned me.
Показать ещё примеры для «you have abandoned»...