вы ответственны за — перевод на английский

вы ответственны за — you are responsible for

Вы ответственны за полный провал проекта развития!

Kirk, you should have known! You are responsible for turning the development project into a total disaster!

Только потому, что вы полагаете, что вы ответственны за то, что случилось с нами.

Only because you believe you are responsible for what has happened to us.

— И что? А раз нет письменного приказа, значит, вы ответственны за гибель судна, людей и заражение акватории.

No written order means you are responsible for the death of people, for the wreck, and for the contamination of the water.

Вы ответственны за Дракона ?

You are responsible for the Fire Dragon?

Мы также полагаем, что вы ответственны за убийства из-за страховки.

We also believe that you are responsible for the insurance policy murders.

Показать ещё примеры для «you are responsible for»...

— Но ведь вы ответственны за меня.

You're responsible for me. — I am not.

Вы ответственны за это, ...

You're responsible for this...

Вы ответственны за это.

You're responsible for this.

Вы ответственны за произошедшее здесь.

You're responsible for what's happened here.

И возможно кто-то из них в беде или типа того, но это не значит, что вы ответственны за них.

And maybe some of them are in trouble or whatever, but it doesn't mean you're responsible for them.

Показать ещё примеры для «you're responsible for»...

Вы ответственный за эту демилитаризованную зону?

You in charge of this DMZ?

Я назначаю вас ответственными за декорации в магазине, чтобы самому не думать хотя бы об этом, так что вам придется самим все сделать, понятно?

I put you in charge of decorating the store so I can get it off my plate, so you're just gonna have to figure it out for me, okay?

Я покидаю вас, вы ответственны за Екатерину.

I'm leaving you in charge of Catherine.

Вы ответственны за работу ручек агента Гаада?

Were you charged with maintaining agent gaad's pens?

Вы ответственны за останки Мии Гарретт.

You are in charge of Mia Garrett's remains.

Показать ещё примеры для «you in charge of»...