вы обращаетесь ко — перевод на английский

вы обращаетесь ко — you are addressing

В течение следующих 24 часов, пока я совершенствую своего героя, я должен попросить вас обращаться ко мне, называя мой титул.
For the next 24 hours, while I perfect my character, I must ask that you address me by my proper title.
Вы обращаетесь ко мне, как будто мы знакомы.
You address me as if we've met.
Нет проблем, вы обращаетесь ко мне совершенно правильно.
No problem, you are addressing me perfectly.
Вы обращаетесь ко мне?
You are addressing me?
Вы обращаетесь ко мне, сэр?
Are you addressing me, sir?
Показать ещё примеры для «you are addressing»...
advertisement

вы обращаетесь ко — are you referring to

И ещё, мы на работе, и я бы предпочла, чтобы вы обращались ко мне — доктор Сароян.
Also, since we are a professional establishment, I would prefer if you referred to me as Dr. Saroyan.
Вы знаете, все всегда немного странно, что вы обращаетесь ко мне по имени.
You know, it-it just always kind of weirds me out when you refer to me by my first name.
Мисс Маккой, я понимаю, что у нас с вами общее прошлое, но это вне зала суда, а в моем суде я попрошу вас обращаться ко мне Судья Райт.
Ms. McCoy, I understand that you and I have some history outside of the courtroom, but in my court, I'd like you to refer to me as Judge Wright.
Это ваше имя, и я хотел бы чтобы вы обращались ко мне, как к медбрату Тукерсу.
It's your name, and I would like you to refer to me as nurse tookers, R.N.
— Вы обращаетесь ко мне?
— 'Are you referring to me?