вы не могли бы меня подвезти — перевод на английский

вы не могли бы меня подвезти — wonder if i could trouble you for a lift

Вы не могли бы меня подвезти?

I wonder if I could trouble you for a lift?

Вы не могли бы меня подвезти?

I wonder if I could trouble you for a lift.

Вы не могли бы меня подвезти?

Do you think you could give me a lift?

Если едете в аббатство, вы не могли бы меня подвезти?

If you're going to the abbey, could you give me a lift?

Вы не могли бы меня подвезти?

Please. Can you give me a ride.

Здравствуйте. Послушайте, вы не могли бы меня подвезти?

Listen, I was wondering if I could catch a ride?

Вы не могли бы меня подвезти?

Could you give me a ride?