вы не задумывались о том — перевод на английский

вы не задумывались о том — you ever considered that

Вы не задумывались о том, чтобы называться леди Хок?

Hey, have you ever considered going by Lady Hawk?

Детектив, вы не задумывались о том, что, возможно, проецируете своё собственное чувство вины на меня?

Detective, have you ever considered that you may be projecting your own feelings of guilt onto me?

Вы не задумывались о том, что что бы мы ни делали, как бы ни старались контролировать свою жизнь, это нам неподвластно?

You ever think that no matter what we do or how we try to control our lives, that it's just out of our hands?

Полагаю, вы не задумывались о том, что будет если полное содержание этих бумаг попадет в руки террористов.

I wonder if you'd think that if the full content of these papers ever got into the hands of terrorists.