вы могли бы узнать — перевод на английский

вы могли бы узнать — you could learn

Потому что вы могли бы узнать о себе некоторые вещи...

Because you could learn things about you...

Я действительно думаю, что вы могли бы узнать кое-что.

I really think you could learn something.

Вы могли бы узнать, кто настоящий отец, и больше вас никто бы не винил.

So you could find out who the true pa is, and no-one will blame you any more.

Если у вас есть время, вы думаете, вы могли бы узнать, где он остаемся для меня?

If you have time, do you think you could find out where he's stayin' for me?

Ну ладно, собрать документы для участия в программе Эрасмус не так уж и трудно Это Вы могли бы узнать из приложения, которое было в досье

For a Erasmus file, for a post-graduate, it's easy, you should know it's written on the card inside the file.

Где ещё вы могли бы узнать об этом?

Where else will you learn this?

Вы могли бы узнать, кто туда звонил, покопаться в записях телефонных звонков.

You could go back and trace the calls. Why didn't you ask for the records? Too much effort?