вы когда-нибудь получали — перевод на английский

вы когда-нибудь получали — did you ever

Вы когда-нибудь получали вести от него?

Did you ever hear from him?

Вы когда-нибудь получали судебный запрет?

Okay, did you ever file a restraining order?

Вы когда-нибудь получали вести от его отца?

Do you ever hear from his father?

Вы когда-нибудь получали взятки в этом офисе?

Ever take a bribe in this office?

Вы когда-нибудь получали надоедливые звонки от телефонных компаний обещающих срезать ваши расценки?

Ever get one of those annoying calls promising to cut your phone rates?

Пирович,.. ...вы когда-нибудь получали премию?

Pirovitch, did you ever get a bonus?

Вы когда-нибудь получали приказы прямо от Майкла Корлеоне?

Did you ever get such an order directly from Michael Corleone?

— Вы когда-нибудь получали жалобы на него?

You ever have complaints about him?

Вы когда-нибудь получали счёт, в котором было написано «услуга не включена» и думали,

That distant sound you hear is wedding bells. What, you didn't twig?

Вы когда-нибудь получали секретную информацию что вы обязаны сообщать до Спектрум безопасности или директору?

Have you ever obtained sensitive information that you are obligated to report up the Security Spectrum or to the Director?