вы захотите узнать — перевод на английский

вы захотите узнать — you'd like to know

Мистер Бэлинджер, я подумала, что вы захотите узнать,.. что рукопись, которой вы интересовались, нашлась.
Mr Ballinger, I thought you'd like to know that manuscript we thought was lost has turned up.
Я подумал, что вы захотите узнать, что пришелец, изображавший из себя доктора Джексона, умер.
I thought you'd like to know the alien posing as Dr. Jackson expired.
Я подумал, вы захотите узнать, что я собираюсь уйти из правления.
I thought you'd like to know that I'm going to be stepping down as one of the governors.
Я думала, вы захотите узнать, что мистер Бэрроу чувствует себя намного лучше.
I thought you'd like to know Mr Barrow is feeling much better.
Я подумала, вы захотите узнать, что я изучала содержимое желудка жертвы и обнаружила чернику.
I thought you'd like to know that I was analyzing The stomach contents from the victim, And I noticed blueberries in it.
Показать ещё примеры для «you'd like to know»...
advertisement

вы захотите узнать — you might want to know

Я просто подумала, что вы захотите узнать, что она ушла.
I just thought you might want to know she left.
Ну я подумал что вы захотите узнать как Синтия умерла.
Well, i thought you might want to know how cynthia died.
Я подумал, что Вы захотите узнать это в какой-то момент.
I thought you might want to know that at some point.
Подумала, что вы захотите узнать последние результаты подсчета голосов.
Thought you might want to know, the new poll numbers are out.
Если вы обсуждали дело, то вы захотите узнать, что
If you were discussing the case, you might want to know
Показать ещё примеры для «you might want to know»...
advertisement

вы захотите узнать — you'd want to know

Думала, вы захотите узнать.
I thought you'd want to know.
Да, сэр, но я подумал вы захотите узнать
Yes, sir, but I thought you'd want to know
Пришли результаты тесты. Подумал, вы захотите узнать.
I just got the rush results from the lab, and I figured you'd want to know right away.
Я думала, вы захотите узнать.
Oh, I thought you'd want to know.
Я просто... подумала, вы захотите узнать.
I just... thought you'd want to know.
Показать ещё примеры для «you'd want to know»...
advertisement

вы захотите узнать — you might like to know

— Возможно, вы захотите узнать что есть еще люди, которые думают так же, как вы.
— You might like to know there are other people who feel the same way.
Но вдруг вы захотите узнать, что шеф скоро будет делать операцию напротив вас.
But I thought you might like to know that the chief Is scheduled to do a surgery Across the hall in o.R. Three shortly.
Возможно вы захотите узнать о том, что мистер Эстелл пытается заинтересовать меня проектом перестройки Лачуг.
You might like to know that Mr Astell has been trying to interest me in a scheme to replace the Shacks.
Просто подумал, вы захотите узнать, что мы там делаем."
Just thought you might like to know what we're doing."
Я подумал, что вы захотите узнать что у пациента доктора Холстеда всё хорошо.
Hey, I just thought you might like to know that Dr. Halstead's bypass patient, he's doing well.