вы заходили в — перевод на английский

вы заходили в — you go into

Знаете, вы заходите в аптеку, и вы можете купить только определенное количество парацетамола, из-за риска принять слишком много.
You know, you go into a chemist, and you can only buy a certain amount of Paracetamol, 'cause they're worried that you're going to take too much of it.
— Вы заходили в комнату Райана прежде, чем вышли из дома?
Did you go into Ryan's room before you went out?
— Вы заходили в комнату Райана, когда вернулись домой?
Did you go into Ryan's bedroom when you got home?
В ночь перед ограблением, когда курьеры прибыли со статуей, вы заходили в хранилище с Харрогейтом?
The night before the robbery — when the couriers arrived with the statue — did you go to the vault with Mr. Harrogate? — Yes, so?
Вы заходили в гостиную.
You did go into the drawing room.
Показать ещё примеры для «you go into»...
advertisement

вы заходили в — you walk into

Вы заходите в магазин для мотоциклистов, продавец такой: «Могу я вам помочь?»
You walk into a motorcycle store, the man says, «May I help you?»
Верно, что когда вы заходите в галерею, вы не представляете скульптуру в своём доме и то, как она повлияет на вашу жизнь.
It's true, when you walk into a gallery, you don't imagine the sculpture at home and how it's going to impact on your life.
Но когда вы заходите в магазин, будь то магазин электротоваров, мебельный или автосалон, вы действительно представляете, как вы используете эту вещь и получаете от неё удовольствие.
But if you walk into a shop, whether it's electronics, or furniture, or a car showroom, you do imagine yourself experiencing this thing and enjoying it.
Если вы заходите в комнату с заряженным пистолетом, чихаете, он стреляет, убиваете кого-то, вы тут ни при чем?
It's something like... If you walk into a room with a gun cocked, sneeze, it goes off, you kill someone, you're in the clear?
Знаете, люди бы не задумались, видя как вы заходите в ангар и выходите из него.
You know, people wouldn't think twice seeing you walk in and out of the hangar.
Показать ещё примеры для «you walk into»...