вы выбрали — перевод на английский

вы выбрали — you choose

Итак, вы выбрали самое фантастическое, что пришло вам в голову.
So you chose the most fantastic one that occurred to you.
У меня сразу же появились сомнения, когда я увидел, что вы выбрали для выполнения своей задачи не тот автомобиль.
A rather dubious honor when you consider that the accomplishment is predicated on the fact that you chose the wrong automobile.
Это то, которое вы выбрали?
This is the one you chose?
Вы хотите, чтобы вас спровоцировали. И вы выбрали меня, потому что уверены в моей слабости.
You need provocations and you chose me because you think me weak.
— Почему вы выбрали кооператив?
— How come you chose the co-op?
Показать ещё примеры для «you choose»...
advertisement

вы выбрали — you to select

Я вижу, вы выбрали Золотую Смерть.
I see you selected the Golden Death,
Почему бы вам просто не сказать мне название фильма, который вы выбрали.
Why don't you just tell me the name of the movie you selected.
Я попрошу вас выбрать троих из вашего числа, которые отправятся с полковником Колдером в зоопарк.
I ask you to select three of your number to accompany Colonel Calder to the zoo.
Я должен просить вас выбрать другого помощника.
I must ask you to select someone else as your second.
Вижу, вы выбрали прелестный пейзаж из тех, что унаследует мой сын.
I see you have selected a fine view... for my son to inherit.
Показать ещё примеры для «you to select»...
advertisement

вы выбрали — you picked

— А вы выбрали жаркий денек, мистер.
— Well, you picked a hot day, mister.
Хороший день вы выбрали, Фишер.
You picked a good day, Fisher.
О, вы выбрали неудачное место, мистер.
Ooh, you picked the wrong place to come to, mister.
Вы выбрали его, Бакстер.
And you picked him, Baxter.
Вы выбрали плохое время.
You picked a bad time.
Показать ещё примеры для «you picked»...
advertisement

вы выбрали — you've chosen

Вы выбрали очень странное место для развлечений.
This is hardly a pleasant country just now. You've chosen an odd time.
Вы выбрали очень необычное место для прогулки, Патрисия... Особенно в это время ночи.
You've chosen a very out of the way place for your stroll Patricia especially for this time of night.
То что вы выбрали у вас в руке.
What you've chosen is at hand.
Это и есть тот вид порядка, который вы выбрали, хм?
Is this the sort of order you've chosen, hm?
Вы выбрали мой маршрут. Через Тибет.
I see you've chosen my route through Tibet.