вы вправе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы вправе»
вы вправе — your right to
— Вы вправе выбирать, Эми.
Your right to choose, Amy.
Теперь он мертв, и вы вправе потребовать их возвращения.
Now he is dead, it's your right to reclaim them.
Разве вы вправе выносить приговор?
What right have you to pass judgment?
Правила FDA гласят, что вы вправе производить устройство, верно?
FDA rules say that you were within your rights to manufacture this device, correct? Yes.
Вы вправе возглавлять быстро развивающееся иммигрантское сообщество в штате, не говоря уже о стране.
You are right at the head of the fastest-growing immigrant population in the state, not to mention the country.
Показать ещё примеры для «your right to»...
advertisement
вы вправе — you may
Итак, эти победители пожелают рассеять мои богатства по всей стране. Своими реформами они могут сорвать введение свободной торговли. Вы вправе протестовать.
Sir, if these triumphal fighting men wish to scatter my goods across the common land, risk your new trading freedoms with their wilder reforms, you may protest, but the majority will win, hmm?
Вы вправе гневаться на меня, но это — ваш родной внук.
Though you may not be pleased with me, he is your only grandson.
Так говорить вы вправе: Она вам сердце отдала, не так ли?
You may, indeed, say so, for 'twas that hand that gave away my heart.
Вы вправе думать, что я не люблю вас. Время покажет; и вы будьте лучшего мнения обо мне после того, что я вам сейчас сообщу.
You may think I love you not, but let that appear here after and e'en better than me, by that I now will manifest.
Я знаю, вы вправе не доверять мне, но я прошу вас довериться моим инстинктам.
I know you may not trust me, but I'm asking you to trust my instincts.