вы вольны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы вольны»
вы вольны — you are free to
Вы вольны гулять свободно и общаться с нашими людьми.
You are free to go about and meet our people.
Вы вольны делать это, конечно.
You are free to do that, of course.
Вы вольны передвигаться по охраняемой территории, но помните, за пределами воздушного купола нет ничего, кроме удушающего вакуума и голых скал.
You are free to move about the compound but remember, beyond the atmospheric dome there is nothing but airless vacuum and barren rock.
Вы вольны остаться здесь, среди товарищей, на борту вашего корабля.
You are free to remain here with your comrades aboard your old ship.
При капитализме Вы вольны делать, что Вы хотите, независимо от того, хотите Вы это или нет.
With capitalism, you are free to do what you want, to make whatever you want out of yourself.
Показать ещё примеры для «you are free to»...
advertisement
вы вольны — you're free
Не оправдывайтесь. Вы вольны поступать как вам заблагорассудится.
No need to be sorry, you're free to do and go where you wish.
Вы вольны ходить где пожелаете.
You're free to move around.
Если вам не нравится — вы вольны идти куда угодно.
If you're not happy with the accommodations, you're free to leave.
Вы вольны говорить, с кем хотите, но я должен предостеречь Вас, что профессор Селдом не очень любит такую инициативу.
You're free to talk to whoeveryou want, of course, but I must warn you Professor Seldom is not one for this sort of spontaneity.
Вы вольные птицы.
You're free.
Показать ещё примеры для «you're free»...