выяснить почему — перевод на английский

выяснить почему — find out why

Я здесь, чтобы выяснить почему.

I am here to find out why.

Теперь я должен выяснить почему.

Now, I need to find out why.

Выясните почему.

Find out why.

Сначала нужно выяснить почему это происходит.

We have to find out why this is happening first.

Мы должни выяснить почему.

We need to find out why.

Показать ещё примеры для «find out why»...

Пытаюсь выяснить почему электроны ведут себя так, как будто они не имеют массы при прохождении через лист графена.

Trying to figure out why electrons behave as if they have no mass when traveling through a graphene sheet.

Только когда мы выясним почему ваше обоняние пропало.

Not until we figure out why your sense of smell is off.

Посмотри, сможем ли мы выяснить почему в его фургоне могла быть девочка.

See if we can figure out why he might have had a young girl in the back of his van.

Мисс Парк, убита женщина, и мы пытаемся выяснить почему.

Ms. Park, a woman was murdered, and we are trying to figure out why.

Скажите мне кто это был, и я помогу вам выяснить почему.

If you tell me who it was, I might be able to help you figure out why.

Показать ещё примеры для «figure out why»...

Наручники останутся, пока мы не выясним почему.

The cuffs stay on until we know why.

Согласен, но пока не выясним почему, мы понапрасну рискуем

i agree, but until we know why, we're putting our lives at risk.

— Вы уже выяснили почему он умер?

— Do you know why he died?

И мы должны выяснить почему.

We need to know why or we'll never get our lives back.

Пока я не выясню почему, ты не пойдешь никуда.

Until I know why, you're going nowhere.

Показать ещё примеры для «know why»...