вышить — перевод на английский

вышить — embroidered

Да вот еще тебе ладанку вышила.
Here, I embroidered this amulet for you.
Она воображает себя русской княгиней, а на корсаже вышила строку из Пушкина.
She pretends to be a Russian princess with a line of Pushkin embroidered on her garter.
В прошлый раз они вышили красивую салфетку...
Last time brought beautiful embroidered blanket ...
Видишь? Это вышила моя мама.
My mother embroidered this.
Твоя бабушка вышила это одеяло для тебя.
Your Gran embroidered this blanket for you.
Показать ещё примеры для «embroidered»...
advertisement

вышить — stitch

Возможно Джени могла вышить на одном из моих жакетов?
Maybe something jenny could stitch on to one of my cardigans?
Тебе стоит вышить это на подушке.
You should stitch that on to a pillow.
Убей сам. Кто-то должен вышить это на подушке.
Somebody stitch that on a pillow.
Тебе нужно вышить это на подушке.
You should stitch that on a pillow.
Она вышила узор.
She stitched the pattern.
Показать ещё примеры для «stitch»...
advertisement

вышить — sew

Твоя мама вышила твое имя на них?
Your mama sew your name in them?
За то, что выходишь за моего бывшего жениха, и крадешь мою цитату, и просишь вышить её на этом дурацком платье, в котором я выгляжу изумительно.
For marrying my ex-fiancée, and for stealing my quote, and for asking me to sew it into this stupid dress that I look amazing in.
Да, я вышью тебе цитату.
Yes, I'll sew your quote in.
Потому что история о том, как я вышила первый флаг Америки — просто трёп без доказательств.
Because the story of me sewing the first American flag is unsupported poppycock.
Ладно. Заправлю машинку и вышью.
I'll fire up the machine and get to sewing.
Показать ещё примеры для «sew»...