вышибли из — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вышибли из»
вышибли из — kicked out of
Тебя вышибли из университета... за то, что ты там болтал о том, что существует поверхностный мир, так?
You were kicked out of the university... for yapping about there being a surface world, right?
О, что же ещё значительнее, чем то, что меня вышибут из колледжа?
What is bigger than getting kicked out of college?
Ну... меня ж вышибли из школы.
Um... kicked out of school.
Вот видишь? Ты уже поднялась от потери степендии к тому, что тебя вышибут из колледжа. Ты просто относишься ко всему этому слишком серьезно.
You've already escalated from losing your scholarship to getting kicked out of school.
меня вышибли из команды и моя девочка умерла.
They found out, I got kicked out of racing, and my girl died.
Показать ещё примеры для «kicked out of»...
advertisement
вышибли из — got kicked out of
Каких-то вампиров вышибли из пещеры на холмах позади Парка Бруксайд.
Some vampires got kicked out of a cave in the hills behind Brookside Park.
Потому что тебя вышибли из клиники имени Бетти Форд.
Because you got kicked out of Betty Ford.
Гейл, с того самого момента, как нас вышибли из этого паба, я понял, что ты именно та, кого мне не хватало всю свою жизнь.
Gail, from the moment we got kicked out of that pub together, I knew you were someone I wanted in my life.
Его вышибли из клуба за это.
He got kicked out of the club for that.
Тебя вышибли из Университета Боба Джонса, не так ли?
You got kicked out of Bob Jones University, didn't you?
Показать ещё примеры для «got kicked out of»...