вышибить дверь — перевод на английский

вышибить дверь — kick the door down

Я вышибу дверь.

I'll kick the door down.

Мы не можем просто вышибить дверь.

We can't just kick the door down.

Мы не можем вышибить дверь.

Can't kick the door down.

Он вышиб дверь, уходя, пытаясь скрыть этот факт.

He kicked the door in as he exited to try to obscure this fact.

Я собиралась подождать владельца дома, но кто-то уже вышиб дверь для нас.

I was gonna wait for the landlord, but somebody already kicked the door in for us.

Показать ещё примеры для «kick the door down»...

— Я вышиб дверь и набросился на него.

I broke down the door and jumped on him!

Ты ж вышиб дверь, так?

Broke down the door, didn't you?

[ЖЕН] Я вышибу дверь, если не ответишь!

— I'll break the door down if you don't answer!

Займитесь же делом. Скажите старому дурню, что в другой раз я вышибу дверь.

Tell the old fool that next time, I'll break his door down.

— Я вышиб дверь...

I broke the door down!

Показать ещё примеры для «broke down the door»...

Откройте или я вышибу дверь. Квентин!

Open the door, get out!

Потом мы увидели движение в доме, так что вышибли дверь.

Then we saw movement in the house, so we put the door in.

И тогда ты придешь, вышибешь дверь и уведешь меня оттуда

You now come and kick in the door and get me out.

Ещё немного — и я бы вышибла дверь.

Any longer, and I was gonna kick the door down.

Да, мы пытались вышибить дверь.

Yeah, we tried to take the doors off.