выше всяких похвал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выше всяких похвал»
выше всяких похвал — off the charts
Могу ли я сказать, что платье выше всяких похвал?
Can I mention that, uh, dress is off the charts?
Их гуглость выше всяких похвал.
Their Googliness is truly off the charts.
Твои оценки по каждой категории выше всяких похвал.
Your scores in every category are off the charts.
Твоя мама мне сказала, что твои оценки за тест выше всяких похвал.
So your mom tells me that your S.A.T. scores were off the charts.
Очки по физподготовке выше всяких похвал.
PFT scores, off the charts.
Показать ещё примеры для «off the charts»...