вышедший из строя — перевод на английский

вышедший из строя — out of commission

Не зря, но с Эшем вышедшим из строя мы, светлые фейри не имеем настоящего лидера если ему не станет лучше в ближайшее время более крупные и лучше организованные плохиши решат попробовать нас на зуб
Not for nothing, but with The Ash out of commission, we Light Fae don't have a real leader. If he doesn't get better soon, bigger and more organized baddies are going to start testing us.
Я не для борьбы на скорость, и честно с Айзеком, вышедшим из строя ты не ищешь легких путей для себя.
I'm not up to fighting speed yet, and honestly, with Isaac out of commission, you're not looking at very good odds for yourself.
advertisement

вышедший из строя — другие примеры

Поломавшаяся кисть — проблема совершенно несравнимая с вышедшим из строя оборудованием.
You have machines that are breaking down in a way that paint brushes don't break down.
Вышедшее из строя оружие стоимостью в $30 миллионов!
You're a malfunctioning $30 million weapon!
Приняты все меры, чтобы восстановить трансформаторы, вышедшие из строя.
Officials are desperately trying to repair several transformers... damaged by the ensuing electrical surge.
Это был вышедший из строя санитарный транспорт, он был пуст.
It was a burnt-out medical transporter, it was empty.
Тогда как вы объясните 9 вышедших из строя устройств?
Then how do you explain nine failed units?
Показать ещё примеры...