вышвырнули из — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вышвырнули из»
вышвырнули из — kicked out of
Возможно, её впервые вышвырнули из офиса.
Probably the first time she was kicked out of an office.
— Вас нужно вышвырнуть из района.
— You should be kicked out of the neighborhood.
И меня вышвырнули из отеля.
And I got kicked out of my hotel.
Мы пропустили бой, ужин был испорчен, мы провели половину ночи в больнице, и нас вышвырнули из отеля.
We missed the fight, dinner was ruined, we spent half the night in the hospital, and got kicked out of the hotel.
Тебя могут вышвырнуть из школы.
You could get kicked out of school.
Показать ещё примеры для «kicked out of»...
advertisement
вышвырнули из — thrown out of
Его уже вышвырнули из двух или трех частных школ.
He got thrown out of two or three private schools before then.
Потому что я прослежу, чтобы тебя вышвырнули из этой страны.
You are thrown out of this country.
Я прослежу за тем, чтобы тебя вышвырнули из этой страны.
I am gonna see to it you are thrown out of this country.
За это меня вышвырнули из лучшей игры в покер в мире.
At the cost of being thrown out of the best poker game of all time.
За что брата Балу вышвырнули из дядиного дома?
What brother Balu was thrown out of his uncle's house?
Показать ещё примеры для «thrown out of»...
advertisement
вышвырнули из — got kicked out of
Ее вышвырнули из средней школы после того, как другая девочка попала в больницу.
She got kicked out of high school for putting another girl in the hospital.
— Нас же вышвырнули из церкви!
We got kicked out of the church!
Они оставались неприкасаемыми, вплоть до зимы 2010 года, когда «Артемус» окончательно вышвырнули из Ирака.
They were untouchable right up until the winter of 2010, when Artemus finally got kicked out of Iraq.
Нас вышвырнули из дома, этот коротышка оседлал меня. И если ты не заметил, я теперь левша!
We got kicked out of our house, a pint-size Poindexter took me for a joyride, and in case you haven't noticed, I just became left-handed!
И поэтому тебя вышвырнули из твоего отеля?
That's why you got kicked out of your hotel?
Показать ещё примеры для «got kicked out of»...
advertisement
вышвырнули из — got thrown out of
В общем, эту мертвую девушку вышвырнули из клуба, но... но она могла меня видеть.
Anyway, this dead woman got thrown out of the club, but... but she could see me.
Знаешь, я всё думаю... о моей подруге Сайме, её вышвырнули из дома.
You know, I just keep thinking... my friend Syma, she got thrown out of home.
Стоило об этом задуматься до того, как тебя вышвырнули из колледжа.
Should've thought of that before you got thrown out of school.
В смысле, если меня вышвырнут из дома, я переживу, но я не могу и тебя в это втягивать.
I mean, if I get thrown out of the house, that's on me, but I can't drag you into it.
Потом начался дурдом и нас вышвырнули из Барклайс-центра.
And then things got crazy and we got thrown out of the Barclays Center.
Показать ещё примеры для «got thrown out of»...