вышвыривали из — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вышвыривали из»
вышвыривали из — thrown out of
А соль в том, что... меня уже сколько лет не вышвыривали из салуна.
The point is... [Snorts] I haven't been thrown out of a saloon in years.
Одна из моих любимых песен, из-за которой меня столько раз вышвыривали из музея естествознания.
LAUGHTER One of my favourite songs, that's had me thrown out of the Natural History museum many a time.
Однажды, приехав в студию, я узнал, что меня вышвыривают из группы.
I turned up one day to be told I was being thrown out of the group.
advertisement
вышвыривали из — другие примеры
Меня вышвыривают из банка!
I get thrown out of a bank. I'm a hostage.
Ну кто врывается в квартиру и вышвыривает из неё хозяина?
Who comes into someone's apartment and just kicks him out?
— Меня вышвыривают из магазина.
— I'm getting kicked out of the store.
Если Джей прав, если там действительно творится безумие и людей вышвыривают из торгового центра, тогда нам очень понадобятся пули.
If Jay's right, if they're really going crazy out there, throwing people out of the mall, then we'll need the bullets.