вычёсывать — перевод на английский

вычёсывать — comb

Пришлось вычёсывать их две недели подряд.
Had to comb it out for two weeks straight.
И много вы знаете 18-летних мальчиков, которые вычесывают вшей из волос своих братьев и не боятся выступить против жестокого отца?
Now how many 18-year-old boys do you know that will comb their siblings' hair for lice and stand up to an abusive father?
Мама вычёсывала песок из моих волос.
My mother was combing the sand out of my hair.
advertisement

вычёсывать — pick

Вычёсывала вшей у Лиама!
I picked lice out of Liam's hair!
Я могу им вычесывать блох у моей лошади.
I can use it to pick fleas from my horse.
advertisement

вычёсывать — другие примеры

Она безбилетница, воровка и вероятно, ей ещё вшей вычёсывать.
She's a stowaway, a thief and probably needs delousing.
если бы ты видела, как я забочусь о своем спорткаре, или как я вычесываю свой кашемировый кардиган, а потом увидела, как я забочусь о красивых вещах, а этот ребенок станет моей самой красивой...
If you have seen me take care of my sports car, if you have seen me lint-brush my cashmere cardigan, then you have seen me care for beautiful things, and that baby is going to be my most beautiful thing...
Я вычесывала его.
Like you asked.
И не подходи ко мне, если тебе не нужно вычесывать блох.
And don't come near me, unless you want de-fleaing.