вычёркиваю его из — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вычёркиваю его из»
вычёркиваю его из — rule him out
Ну так то, что он мертвый вроде как вычеркивает его из подозреваемых, нет?
Well, being dead kind of rules him out as a murder suspect, right?
— Много. Может это и не доказывает, что это был Леви, но это и не вычеркивает его из списка подозреваемых.
May not prove it's him, but it doesn't rule out Levi, either, so...
— Хорошо, вычеркивайте его из списка серийных насильников.
Okay, rule him out as our serial rapist.
advertisement
вычёркиваю его из — crossing it off
Ты не хотел приходить сюда... ты не хотел вычёркивать его из списка.
You didn't want to come here first... 'cause you didn't want to cross him off the list.
Вычеркиваю его из черного списка.
Crossing it off my do-not-go list.
advertisement
вычёркиваю его из — другие примеры
Не вычеркивай его из своей жизни.
Don't cut him out of your life.
Ты вычёркиваешь их из бытия только потому, что они пьют кровь.
You're wiping them from existence, and all because they drink blood.