вычеркнул это — перевод на английский

вычеркнул это — cross that off

Вычеркни это.

Cross that off.

Ну, можете вычеркнуть это из вашего списка.

Well,you can cross that off your list.

Полагаю, можете вычеркнуть это из своего списка, детектив.

Guess you can cross that off your list,detective.

Если это есть в списке желаний, я бы помог вычеркнуть этот пункт.

I just mean if that was one of the things on the old bucket list I could help you cross that off.

И я лично хочу вычеркнуть этот пункт из списка.

And I, personally, want to be the one to cross that off the books. — Is that what it is?

Показать ещё примеры для «cross that off»...

Вычеркните это из протокола.

Strike that from the record.

— Я вычеркну это из протокола.

— I better strike that from the record.

— Вычеркните это.

— Strike that.

Пожалуйста, вычеркните это из стенограммы.

Please strike that from the record!

Вычеркните это.

Strike that.

Показать ещё примеры для «strike that»...

Ладно, вычеркнем этого персонажа.

All right, scratch that character.

Вычеркни это.

Scratch that.

Вычеркните это.

Scratch that.

Нет, нет, вычеркни это.

No, no, scratch that.

Вычеркните это из списка.

Scratch that one off the list.

Показать ещё примеры для «scratch that»...