выходит замуж за — перевод на английский

выходит замуж за — marrying

Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino girl is marrying a Jewish guy, all with a lightly Arabian nights-style wedding.
Слушай, я выхожу замуж за Абу-Сери, и у тебя, Хромоножка, против него нет ни шанса!
I am marrying him. Can you complete with him, Gimpy?
Нет смысла выходить замуж за такого придурка.
No use marrying a punk like him.
Зачем ты выходишь замуж за Джонни?
Why are you marrying Johnny?
По легенде он запретил дочери выходить замуж за молодого солдата.
The story is he forbade the daughter from marrying a young soldier.
Показать ещё примеры для «marrying»...
advertisement

выходит замуж за — getting married to

Полин, зачем ты выходишь замуж за этого чувака?
Pauline, what are you doing getting married to this guy?
— Такая классная девушка... выходит замуж за кого-то вроде меня... за это нельзя быть не признательным.
— Such a great girl... getting married to someone like me... is something to be greatful for.
Думаешь, Шайенн выходит замуж за Стива, потому что его избили?
Do you think Shyanne's getting married to Steve because he got beat up?
Она завтра выходит замуж за Дейона, так что мне нечего здесь делать.
She's getting married to Deion tomorrow, so there's no reason for me to stay around here.
Она выходит замуж за меня! — Что? !
She's getting married to me!
Показать ещё примеры для «getting married to»...
advertisement

выходит замуж за — 'm going to marry

Я выхожу замуж за Кэрола Дуброка.
I'm going to marry Caryl Dubrok.
Я подумала, что если я выхожу замуж за южно— американца, то мне стоит узнать что-то о его стране.
I thought if I'm going to marry a South American , I'd better find out something about the country.
Дядя Перси, я выхожу замуж за Джорджа.
— Uncle Percy! — l'm going to marry George.
Я выхожу замуж за Раджа и это будет значить все для меня, если ты благословишь мой брак.
I'm going to marry Raj, and it would mean the world to me if you were there to give me away.
Боже мой, я выхожу замуж за дикаря!
Oh, God! I'm going to marry a savage.
Показать ещё примеры для «'m going to marry»...