выходить на поверхность — перевод на английский

surfaces
come out
going out on the surface
emerge

выходить на поверхность — surfaces

Дело в том, что она снова выходит на поверхность внутри колледжа Бофорт.

The point is it surfaces again inside Beaufort College.

Он выходит на поверхность, только когда видит возможность получить огромную финансовую выгоду.

He only surfaces when he sees an opportunity for enormous financial gain.

Мы были под этой ледяной шапкой в атомной подводной лодке, которая выходила на поверхность сквозь лед.

I went under that ice cap in a nuclear submarine that surfaced through the ice like this.

Мне не следовало выходить на поверхность.

I never should have gone to the surface.

выходить на поверхность — come out

Они действительно выходят на поверхность, когда теплеет?

They really come out when it's warm, don't they?

Он не очень часто выходит на поверхность ...

It doesn't come out very often..

Знаешь, где она выходит на поверхность?

Any idea where it comes out?

выходить на поверхность — going out on the surface

Кто бы они не были, они выходят на поверхность для охоты.

Whatever they are, they go to the surface to hunt.

Они боятся выходить на поверхность.

They're scared of going out on the surface.

выходить на поверхность — emerge

Но боль вовсе не прячется, она легко выходит на поверхность

But pain does not hide, it emerges.

Потому что так всегда происходит в разговорах. Все выходит на поверхность, все старые обиды.

This is what happens to Iraq, all disputes emerge.

выходить на поверхность — другие примеры

Южноафриканские шахтёры поклялись не выходить на поверхность пока не отыщут более крупный самородок.

South African miners promised not to leave the mine until they find a larger stone.

Мы выходим на поверхность, чтобы кормиться и пополнять наши ряды.

We stalk the surface to feed and grow our ranks.

Этому роботу запрещено было выходить на поверхность.

That robot was not authorized to operate at surface level.

Дурслары выходят на поверхность в редких случаях.

Durslar beasts don't usually come aboveground.

Они образуются под гигантским давлением и температурой в сотнях км под землёй и выходят на поверхность в результате извержения вулканов.

All diamonds are formed under immense heat and pressure hundreds of kilometres beneath the Earth, and are brought to the surface in volcanic eruptions. — 20 countries produce diamonds.