выходили одни — перевод на английский

выходили одни — went out on our own

Не позволяйте ей выходить одной.

Don't let her go out on her own...

Моя мама никогда не разрешает мне выходить одной.

Mother never lets me go out by myself

Если он узнает, что мы выходили одни, то может наделать глупостей.

If he found out we went out on our own, he might flip out or something.

Вам не имеете права выходить одна!

You've no right to be out alone.

— Вы не имеете права выходить одна!

— You've no right to be out alone.

Я не хочу, чтобы он выходил один.

I don't want him to go alone.

Теперь ты выходишь одна?

You go out alone now?

Выходила один раз.

She went out once.

Я имею в виду, в тот день, когда выходит одна из ваших книг, она первая, кто занимает за ней очередь в библиотеке.

I mean, the day that one of your books comes out, she's the first one to put her order in at the library. Delighted, Lieutenant.