вытягивать шею — перевод на английский

вытягивать шею — craning your neck

Они вытягивают шеи чтобы поцеловаться вверх-ногами и язык Дома исследует рот Брайана."

«They crane their necks to steal an upside-down kiss, and Dom's tongue explores Brian's mouth.»

Приходится вытягивать шею.

You're, like, craning your neck,

Вытягивают шеи так, что получают повреждения.

All that craning, they get sore necks.

Я вытягивал шею!

I have a neck-ache.

Не видел, чтобы агент кредитной компании так вытягивал шею.

I've never seen a bond-company stooge stick his neck out like that.

Не вытягивай шею, ты ведь не черепаха.

Don't poke your neck forward like a tortoise.

На спине, вытягивая шею вперед?

Flat-back, craning to look up?