вытеснять — перевод на английский
Быстрый перевод слова «вытеснять»
«Вытеснять» на английский язык переводится как «to displace» или «to oust».
Варианты перевода слова «вытеснять»
вытеснять — displace
Судна вытесняют воду.
Boats displace water.
Я лишь знал, что метеориты дали ему способности вытеснять минералы и передвигаться в толще земли.
ALL THAT I KNEW WAS THAT THE METEORS GAVE HIM THE ABILITY TO DISPLACE MINERALS AND BURROW THROUGH EARTH.
Я не хочу вытеснять тебя.
I don't want to displace you.
У тебя все так хорошо складывается, и я не хочу вытеснять тебя, это просто...
Everything is working out for you, and I don't wanna displace you. It's just...
ЛОМАН: Пропан вытесняет кислород в легких.
Propane displaces oxygen in the lungs.
Показать ещё примеры для «displace»...
advertisement
вытеснять — crowding
Он вытесняет моего горе.
He crowds out my grief.
У вас прекрасные мозги, способные хранить собственную информацию, а вместо этого вы сваливаете все в мой, и она заполняет и вытесняет все мои мысли, поэтому я и потеряла машину.
You people have perfectly good brains capable of storing your own information, and instead, you dump it all into mine and it fills and it fills and it crowds out all my thoughts and that's how I end up losing my car.
Улица Халстед Стрит за общежитиями Чикагского университета , полиция кампуса вытесняет его и множество других безумствующих студентов.
Halsted Street outside the dormitories at U of C, the campus police crowding him and a bunch of other students going bananas.
— Ты меня вытесняешь.
— No. — You're crowding me.
И он вытесняет все звёзды с неба.
Crowds all the stars out of the sky.
Показать ещё примеры для «crowding»...
advertisement
вытеснять — pushing me out
Бедняков отсюда вытесняют, но убийства остаются.
The poor get pushed out, but murder gets to stay, huh?
Да, и они вытесняют важную информацию!
Yes, and they're pushing out important information.
Значит правительство вытесняет эту индустрию в другие страны.
So the government pushed this industry into other countries.
И независимых он вытесняет за Хиллтоп.
He pushing' the independents over hilltop, too.
Он вытесняет меня из своей жизни.
He's pushing me out of his life.