вытеснение — перевод на английский

вытеснение — displacement

Вытеснение воды.

Um, water displacement.

Вытеснение — с его помощью можно измерить объем, и, таким образом, определить плотность.

Displacement — a way to determine volume, and thus a way to determine density.

Учитывая вытеснение воды и средние размеры десятилетнего мальчика, он утонет через 1 час и 22 минуты.

Taking into account the water displacement due to an average-sized ten-year-old boy, he will drown in one hour and 22 minutes.

Известно, что Архимед древнегреческий математик, открыл принцип вытеснения, принимая ванну.

It's said that Archimedes, the ancient Greek mathematician, discovered the principle of displacement while taking a bath.

Мое чувство вины за вытеснение Теи Всего лишь немного омрачает тот факт, насколько потрясающе это место.

So my guilt for displacing Thea is only slightly outweighed by how amazing this place is.

Вытеснение?

Displacing?

Вытеснение.

Displacing.

Да, вытеснение моего гнева на того фальшивку, потому что тот, кто убил Эли заслуживал этого больше.

Displacing my anger and frustration on Luci-phony, because the right person wasn't being punished for Ali's death.

А как вы объясните, что эти воспоминания снова появились после стольких лет вытеснения?

Can you explain the appearance of memories after being repressed for so many years?

Совершенно ясно, что мы имеем дело с механизмом вытеснения не говоря уже об очевидном эдиповом проявлении.

He's clearly the one dealing with repressed material, not to mention the obvious oedipal issues.

Хей, что это с вами — ребятами из Саннидейла и вытеснением из сознания?

What's with you Sunnydale folks and repression?

Вообще-то тебе просто надо почитать книжки по психологии. У вытеснения из сознания появляется всё больше поклонников.

Actually, you should read the latest psych literature, repression's gaining a lot of fans.

О, Боже, похоже к этим штанам придется применить механизм вытеснения.

All right? Yes, of course. Oh, dear, it looks like these pants may have to be re-pressed.

После удерживания линии фронта в Бастони Рота «Изи» была брошена на вытеснение немецких войск с территории Бельгии.

After Bastogne... Easy Company was called to push the Germans through the Bulge.

а вытеснение.

Violence isn't battle so much as repression.

Он никогда не был предназначен для вытеснения штатов как регулировщиков медицинской практики.

It was never intended to supplant the states as regulators of medical practice.

Возможно с острым вытеснением У вас не осталось родственников, сержант?

We couldn't find any family... in the States, sergeant.

Показать ещё примеры...