displacement — перевод на русский

/dɪsˈpleɪsmənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «displacement» на русский язык переводится как «смещение» или «перемещение».

displacement — смещения

This single object is the source of all the time displacement.
Этот объект и есть источник смещения времени.
It is operating even now... putting out waves and waves of time displacement, which we picked up millions of miles away.
Оно и сейчас работает, испуская волны временного смещения, которые мы засекли миллионы километров назад.
I am picking up molecular displacement traces.
Я регистрирую следы молекулярного смещения.
Now there appears to be a massive displacement wave moving toward us.
А теперь, похоже, на нас движется массивная волна смещения.
Without the radiation the temporal displacement might stop.
Без радиации темпоральные смещения могут прекратиться.
Показать ещё примеры для «смещения»...
advertisement

displacement — перемещений

Try the Global Displacement Agency.
Попробуйте обратиться в Агентство глобальных перемещений.
Right, K9, we need a slight spatial movement, at no temporary displacement.
ладно, K9, мы должны сделать небольшое перемещение в пространстве, без каких-либо временных перемещений.
I'm calling from the Global Displacement Agency in Sarajevo.
Я звоню из Агентства глобальных перемещений в Сараево.
USAID the Global Displacement Agency... continues to be a pioneer at international counter-trafficking.
USAID (Агентство междунар. развития) Агентство глобальных перемещений... и впредь будет оставаться флагманом международной борьбы с торговлей людьми.
Forward sensors report high energy displacement.
Передние датчики показывают высокий уровень перемещения энергии.
Показать ещё примеры для «перемещений»...
advertisement

displacement — замещение

But assuming they did have the knowledge to reverse the time displacement you still have the problem of repairing the ship and getting it ready to take off.
Но, если предположить что у них есть способ обратить замещение времени, всё ещё остаётся проблема починки корабля и приготовлении его ко взлёту.
You think you can reverse the time displacement that brought you here?
Думаете вам удастся обратить замещение времени,которое привело вас сюда?
Displacement.
Замещение...
The displacement is over.
Замещение кончилось.
— Well, isn't it reasonable to think they may have discovered a way to reverse the time displacement?
— И не логично ли предположить что они нашли способ обратить замещение времени?
Показать ещё примеры для «замещение»...
advertisement

displacement — сдвиги

It is possible that the velocity of their flight Created some sort of ionic displacement in the outer atmosphere.
Вполне возможно, что высокая скорость их полета могла вызвать какие-то ионные сдвиги в нижних слоях атмосферы..
Subject 12 complains of time displacement.
Подопытный №12 жалуется на сдвиги во времени.
It's called Earth Crust Displacement Theory.
Об этом и говорила «теория сдвига Земной коры»
The transmission had a temporal displacement.
Передача имела темпоральный сдвиг.
And singularities are known to send out waves of temporal displacement.
А сингулярность, как известно, испускает волны, приводящие к темпоральным сдвигам.