вытекает из — перевод на английский

«Вытекает из» на английский язык можно перевести как «arises from», «derives from» или «stems from».

вытекает из — come from

Как может зло вытекать из совершенства?
How can anything bad come from goodness?
Может ли хорошее вытекать из плохого, конюх Паоло?
Can a good thing come from a bad thing, Paolo the groom?
Вода вытекает из аквариума.
There's water coming out of that fish tank.
У вас треснули кронштейны и 40000 галлонов вытекают из трубы
You've got cracked L quadrants, and 40,000 gallons coming down the line.
Кровь невинных людей всегда выглядит немного темнее, когда вытекает из тела.
Innocent people's blood always seems to come out a little bit darker.
Показать ещё примеры для «come from»...
advertisement

вытекает из — flows from

Идеи просто вытекают из него так беспрепятственно и легко.
Things just flow out of him so smoothly and easily.
Затем вы извлекли осколок, позволив крови вытекать из его тела.
Then, you removed the shard, allowing the blood to flow out of his body.
Мудрость вытекает из моих уст.
Wisdom flows from my mouth.
Он вытекает из маленького родника снизу дома
It flows from a little spring beneath the house.
Эта река вытекает из дамбы Роулинс, которая водоснабжает округ.
This river flows out of Rawlins Dam, which is the water supply for the county.
Показать ещё примеры для «flows from»...