вытаскиваю тебя из неприятностей — перевод на английский

вытаскиваю тебя из неприятностей — getting you out of trouble

С самого начала нашего партнёрства я только и делаю, что вытаскиваю тебя из неприятностей.

So far, our entire partnership has consisted of me getting you out of trouble.

Твое поведение нанесло вред доброму имени семьи, и я уже потратил целое состояние, вытаскивая тебе из неприятностей.

Behavior has damaged this family's good name, and I've already spent a fortune getting you out of trouble.

О, мне всегда приятно вытаскивать тебя из неприятностей, Майкл.

Oh, it's always a treat to get you out of trouble, Michael.

— Вытаскиваю тебя из неприятностей!

— Keeping you out of trouble.

Был занят, вытаскивая тебя из неприятностей.

Been kind of busy keeping you out of trouble.

Акияма постоянно вытаскивал тебя из неприятностей, но что ты знаешь о его прошлом?

Akiyama's been there to get you out of trouble all the time, but how much do you know about his past?