высыхающий — перевод на английский

высыхающий — drying

Высыхающие луковицы равнозначны стволу дерева, проложенному через трясину...
The drying onions equal to the tree trunk crossing the marsh.
Шестьдесят лет крови, высыхающей в моем горле как пепел.
Sixty years of blood drying in my throat like ashes.
advertisement

высыхающий — другие примеры

Я уже чувствую запах медленно высыхающих чернил завтрашних заголовков.
I can smell the slow roasting ink of tomorrow's headlines.
Почти все гиппопотамы теперь в этом районе, рядом с высыхающим руслом реки Луангва, единственным местом, где есть ещё вода.
Almost all the hippos in the area are in what is left of the Luangwa River, because it's the last place where there's still deep water.
Да, как смотреть на высыхающую краску.
Mm-hmm. Like watching paint dry.
Мы просто обсуждали, что высыхающая вампирша заперта в подвале в 50 футах от нас.
We were just discussing the fact that there's a desiccating vampire locked in a cell less than 50 feet from where we're getting ready.
Высыхающий женский труп — самое красивое зрелище для меня.
A fair woman bled dry is the most aesthetically pleasing sight of all.
Показать ещё примеры...