выступавший — перевод на английский

выступавший — man

Этот конгресс показал, что каждый выступавший на нем, считает себя великим человеком.
All this congress has shown is that every man in it thinks that he is a great man...
Но её кавалер в церкви... человек, выступавший против вас в Вестминстере.
— No, sir. But her escort at church... the man who spoke against you at Westminster.
advertisement

выступавший — opposed

Это был адвокат, выступавший против вас?
This was, uh, the opposing attorney?
В 1787, было значительное число депутатов, выступавших против Билля о правах.
In 1787, there were delegates who were opposed to the Bill of Rights.
advertisement

выступавший — другие примеры

Она поддерживала Подпольную Организацию Погоды (радикальные коммунисты, выступавшие за вооруженную борьбу) думаю, ей приходилось бывать в Японии со студентами-маоистами.
She'd been with the Weathermen, and I think she'd been in Japan with the maoist students.
Потом я влюбился в девушку, выступавшую в программе, и только я начал всерьез подумывать о женитьбе,
Then I fell in love with a girl who appeared on the program, and just when I started to think about marriage seriously,
Мы должны опросить других выступавших
We have to go question the other performers.
Наш специалист, выступавший в качестве суданского адвоката, в точности передал подготовленную нами информацию.
Our linguist expert posing as the contact followed the script perfectly.
Можно ли звезде халлю, выступавшей в Токио, так издеваться над другими певцами?
Can a Hallyu star who performs at the Tokyo Dome mock someone else's stage like that?
Показать ещё примеры...