выстрел из — перевод на английский

выстрел из — shot from

Наша единственная надежда на спасение сейчас — это выстрел из бочки во перерыве шоу.
Our only shot at redemption right now is to kick butt at the halftime show.
Похоже, объект был убит выстрелом из мушкета в голову.
Looks like our subject was murdered, Shot in the head with a musket ball.
Английский гренадёр может сделать три выстрела из пушки в минуту.
British grenadier shot and again a full three times in a minute,
Это никак не совпадает с выстрелами из хранилища. Опять.
Totally inconsistent with the shot from the Depository.
Он погиб от выстрела из полицейского пистолета.
He died from a shot from a service firearm.
Показать ещё примеры для «shot from»...
advertisement

выстрел из — shotgun

Выстрел из дробовика пробил ему грудь.
A shotgun blast perforated his chest.
Парень, который спрыгнул с крыши, чтобы покончить собой, но был ранен и убит выстрелом из дробовика, пока падал...
The guy who jumped from the roof to commit suicide, but was hit and killed by a shotgun blast on his way down...
Выстрел из дробовика с близкого расстояния.
Shotgun blast, close range.
Потом я услышал выстрел из дробовика.
Then I heard a shotgun blast.
Это чуть было не стоило мне жизни, но вот моему кузену Джонни, ему не повезло гораздо больше. Выстрел из ружья в упор.
It almost cost me my life, but my cousin Johnny, he took it a lot worse than I did, a shotgun at close range.
Показать ещё примеры для «shotgun»...
advertisement

выстрел из — gunshot

Бьянка в ванной слышала выстрел из пистолета.
Bianca in the bathroom hears the gunshot.
Я выросла на ферме и знаю, как звучит выстрел из оружия.
I grew up on a farm, and I know what a gunshot sounds like.
— Хорошо, мы своруем эту идею с выстрелом из пушки, верно?
Okay, we're stealing that gunshot idea, right?
[Выстрелы из пистолета]
[Gunshot]
[выстрел из ружья]
[Gunshot]
Показать ещё примеры для «gunshot»...
advertisement

выстрел из — fired from

Один выстрел, 45 калибр, цельнометаллическая оболочка, выстрел из окна в радиусе 100 ярдов.
One .45, full metal jacket, fired from a project window 100 yards away.
Вы знаете, что самый первый выстрел из оружия был сделан в IV веке в Японии?
Did you know that the, uh, Oldest projectile fired from a weapon Was recorded in the fourth century
Ты помнишь выстрел из своего оружия?
You remember firing your weapon?
Ваш выстрел из лука в силовое поле воодушевил всю страну.
When you fired your arrow at the force field you electrified the nation.
Произвела один выстрел из служебного оружия. Целилась в корпус. Подозреваемый упал.
I fired one round from my service weapon, aimed for center mass, saw the suspect go down.
Показать ещё примеры для «fired from»...