выстраиваться — перевод на английский

выстраиваться — lining up

Мальчики, которые умудрятся выжить, будут выстраиваться в очередь, чтобы пригласить тебя на свидание.

Any boys that manage to survive will be lining up to ask you out.

Очередь из 6000 людей начала выстраиваться с полудня.

The crowds of 6000 people began lining up at 12 noon.

Люди будут в очередь за ними выстраиваться, Сэм.

Folks will be lining up for them, Sam.

О, слишком хороша для сетей и выстраиваются летом концерт?

Oh, too good for networking and lining up a summer gig?

Люди выстраиваются в ряд, чтобы вручить тебе конверты.

People lining up to give you envelopes.

Показать ещё примеры для «lining up»...

А у твоей двери они выстраиваются в очередь?

And are they queuing up at your door?

Вы заставляете людей выстраиваться в очередь вдоль дороги

You do get people queuing up on the side of a road.

Мужики за тобой будут в очередь выстраиваться.

You're going to have them queuing up.

Не только не против, вы может быть видели коров, которые отчаянно хотят, чтобы их подоили, и они выстраиваются в очередь, чтобы их подоили.

Not only OK, you may have seen cows that are desperate to be milked, and they queue up for the dairy in order to be milked.

Люди в очередь выстраиваются, чтобы биться здесь.

Please, people are queuing up to fight in here

Показать ещё примеры для «queuing up»...

Детки, иногда планеты выстраиваются в линию, все соединяется, и время идеально совпадает. Маршалл?

Kids,sometimes in life the planets align, everything links up, and your timing is perfect.

В жизни бывают моменты, когда звезды выстраиваются в ряд, и все встает на свои места.

There are those moments in life when the stars align and everything just falls into place.

когда звезды выстраиваются в ряд

where the stars align

Из-за Фестиваля Предложений проходящего каждую тысячу лет или вроде того, в то время как Кольца выстраиваются в ряд

For the Festival of Offerings. Takes place every thousand years or so, when the rings align.

Как планеты, которые выстраиваются в линию, если представить, что эти планеты ненавидят меня и у них есть пушки.

Like the aligning of the planets if those planets carried guns and hated my guts.