выстоять против — перевод на английский

выстоять против — stand against

Мы готовы к битве мы готовы выстоять против врага.

We are ready for battle we are ready to stand against the enemy.

Никто не выстоит против меня.

No one could stand against me.

Ты не можешь выстоять против них.

You cannot stand against them.

— Тогда попробуй выстоять против солдата Иронгрона.

— Then stand against Irongron's champion.

на южные земли. И ни одно поселение, не могло выстоять против их натиска.

No village or people could stand against its relentless onslaught.

Показать ещё примеры для «stand against»...

Ты выстоял против гадюк.

You held your own against the vipers.

Ты выстояла против Никс.

You held your own against Nyx.

Но вы ребята кое-как выстояли против Флэша и Чудо-Женщины, а там будет еще и Супермен.

But you guys barely held your own against Flash and Wonder Woman, and that's without Superman being on deck.

Он выстоял против мощнейшей неядерной бомбы, которая только есть у военных.

It held against the largest non-nuclear ordnance the military has.

Этот дворец мог бы выстоять против армии, а Братья — не армия, они всего лишь фанатичные мятежники.

This palace could be held against an army, and the Brothers are not an army, they're a fanatic rebel.

Показать ещё примеры для «held your own against»...

У вас есть шансы выстоять против одного корабля, но не против двух.

You may stand a chance against one of our warships, but not against two.

Так скажите — как мы выстоим против неё?

So tell me... how do we stand a chance against her?

У вас нет ни шанса выстоять против неё...

You don't stand a chance against her... What?

Люди не имеют шанса выстоять против Основателя, Стивен.

Hmm. Well, a human being doesn't stand a chance against the Founder, Stephen.

Если быть честным, я не думаю, что мы бы выстояли против вас

To be honest, I don't really think we stand a chance against you guys.

Показать ещё примеры для «stand a chance against»...