выстланный — перевод на английский

выстланный — paved

Но дорога в ад выстлана благими намерениями.
Like how the road to hell is paved with good intentions.
А я понял, дорога вела не в рай, хоть и была выстлана благими намерениями.
Last I checked, it wasn't the road to heaven that was paved with good intentions.
advertisement

выстланный — другие примеры

Просто моя жизнь не выстлана розами.
Because... my life is not a bed of roses.
Пресыщением выстлана дорога к дворцу мудрости.
I understand the path of excess leads to the palace of wisdom
— Плюс, большая дорога рок-н-ролла выстлана несчастными музыкантами, которые встречались, а потом расстались, развалив группу.
— Plus, the rock and roll highway is littered with casualties of band members who have dated and broken the band apart.
Вот почему мы так несчастны и нам выстлан путь в могилу
That's why we're so poor..,.. ..,..driven into early graves.
Путь в ад выстлан искушениями, и не стоит труда его заслужить.
On the contrary, it takes little effort to attain Hell.
Показать ещё примеры...