выставляться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «выставляться»
«Выставляться» на английский язык переводится как «to exhibit» или «to display».
Варианты перевода слова «выставляться»
выставляться — exhibit
К тому же придется выставляться вместе с другими художниками.
And you have to exhibit with three or four others.
Мне нужно выставляться одному в таком месте, как это.
— No, no... — I need to exhibit on my own. A place like this...
Я до сих пор фотографирую.. и выставляюсь то тут, то там, что бы по счетам платить..
I still take photos... and I exhibit here and there, but to pay the bills...
Он выставляется?
Does he exhibit?
Осматриваемся, спокойно чистим и выставляемся.
Look around, easy clean and exhibited.
Показать ещё примеры для «exhibit»...
advertisement
выставляться — on display
Найденные здесь кости выставляются для показа в музее, недавно построенном рядом с этим местом. Выглядит всё это очень впечатляюще.
The finds have been put on display in a museum recently built on the site, and very spectacular they are.
Но Лесси и выставляется в Лувре!
Lassie is on display in the Louvre.
Что-то ценное никогда не выставляется наверху.
Anything worth having was never on display here to begin with.
Какого фига мой хрен выставляется в галерее?
Why would my penis be on display in an art gallery?
Сейчас выставляется копия Декларации?
There's a copy of the Declaration on display now?
Показать ещё примеры для «on display»...
advertisement
выставляться — show
А он уже выставляется в какой-то галерее здесь, в городе?
Does he show at a gallery here in town?
Я буду работать в гараже и выставляться в местных галереях.
I will work out of my garage and show in local galleries.
— Да, да — Ты осознаешь, что значит выставляться здесь при жизни?
Do you realize, your painting's on show here in your lifetime?
И я сейчас выставляюсь.
Ah. And I'm showing off now.
И может только предположить, что их туда положил либо Томас Брайтвелл, либо кто-то из его сообщником, когда машина выставлялась либо в Париже либо в Праге.
And can only presume they were planted by Thomas Brightwell or one of his associates when the car was being shown in either Paris or Prague.
Показать ещё примеры для «show»...