выставление — перевод на английский

выставление — billing

Использование врачей без лицензии, выставление счетов за процедуры, которые не были сделаны.
Using unlicensed doctors, billing for procedures that were never done.
Я знаю, что мы используем специальные номера счетов для выставления их клиентам, но для чего нужны служебные номера?
I know we use the billing codes to charge the clients, but what do we use the employee codes for?
Да... о семье, прививках, адресах для выставления счетов. Но самое главное, нам нужна полная психиатрическая история.
Yeah... family history, immunization records, billing addresses, but most importantly, we'll need a full psychiatric history.
Потому что в этом случае вы также будете в курсе того, что мы проявим большую гибкость в выставлении счетов.
Because then you'll also be aware that we can be very flexible in our billings.
advertisement

выставление — grades

Вы хоть представляете,.. сколько времени я потратила на выставление оценок? На проверку ваших тетрадей, контрольных,..
Do you people have any idea how much time I spend... giving out grades... grading your papers, grading your exams... grading your homework assignments?
У всех старшекурсников задерживают выставление оценок в этом семестре по каким-то причинам.
All the undergrads had grades held up this semester for some reason.
Когда я был помощником преподавателя, меня тошнило до и после выставления оценок.
When I was a T.A., I used to throw up before and after I turned my grades in.
advertisement

выставление — painting

Она проведет хорошую работу по выставлению нашего клиента шовинистом.
She'll do a good job of painting our client as a chauvinist.
Выставление их потенциальными насильниками никому бы не помогло.
Painting them as would-be rapists wouldn't have helped anybody.
advertisement

выставление — displaying

И выставление своих «работ» напоказ свидетельствует о невероятно раздутом эго.
And displaying his «work» means he has a massive ego.
Выставление своего врага на показ после смерти имело место во многих культурах.
Displaying one's enemy after death has its appeal in many cultures.

выставление — focusing

Суть состоит в получении преимущества через нападение сфокусированное на чьих-то недостатках и выставлении их на посмешище.
It's all about obtaining power through insult by focusing in on someone's flaws and putting them on blast.
Я фокусируюсь на выставлении кадра.
I'm focusing on framing.

выставление — другие примеры

Что может быть увлекательней выставления на суд общественности предполагаемых грешников?
What could be more amusing than the public exposure of hypocritical sinners?
Я бы хотела пересмотреть систему выставления счетов.
What I'd like to do is trade out the invoicing structure.
ПРАВИЛА ВЫСТАВЛЕНИЯ РЕЙТИНГА «ПЯТЬ БРИЛЛИАНТОВ»
FIVE DIAMOND RATING GUIDELINES
Эллиот, единственное хорошее в оккупации Ирака в выставлении нео-консервативного заговора для исправления
Elliot, the only good that's come from our occupation of Iraq is exposing the neo-conservative conspiracy to prepatch with the american
Первое боевое выставление мин.
First combat dump in country. Over.
Показать ещё примеры...