высокую степень — перевод на английский

высокую степень — high degree

О, пригодная для дыхания атмосфера, высокая степень сейсмической активности.
Oh, breathable atmosphere, high degree of seismic activity.
И стенах больницы Ислам активно рекомендовал... высокую степень религиозной терпимости... что мы считаем само собой разумеющимся в современном светском обществе.
And within the hospital, Islam actively encouraged a high degree of religious tolerance, something we take for granted in modern secular society.
Жанр образовали художники начала двадцатого века, которые использовали резкие мазки и смелые цвета, в то время как объекты на их полотнах демонстрировали высокую степень примитивизма и абстракционизма.
Loosely comprised of early 20th-century modern artists who used wild brush strokes and bold colors while their subject matter exhibited a high degree of simplification and abstraction.
Для предателя, Вы показываете высокую степень преданности Королеве.
For a deserter, you show a high degree of devotion to the Queen.
Этот человек со своей командой создал ряд уравнений которые могут нам указать, с высокой степенью вероятности,
This man and his team created a series of equations Which tell us, With a high degree of probability,
Показать ещё примеры для «high degree»...
advertisement

высокую степень — high

Высокая степень безопасности.
Yeah. High security.
Это простая процедура с очень высокой степенью излечения.
This is a straightforward procedure with a very high recovery rate.
В муках развода, ранимы, запутаны, высока степень подсесть на дарвон.
In the throes of divorce, vulnerable, confused, a little high on Darvon.
Местные активы подтверждают свое удостоверение с высокой степенью уверенности.
Local assets confirm his ID with high confidence.
В 50-дневную забастовку на ФИАТе было вовлечено много рабочих Их действия показывают высокую степень организации, достигнутую рабочим классом
After 50 days of striking at FIAT, in which many have intervened by blocking the production line, represents a high point for the organization achieved to date by the worker class."
Показать ещё примеры для «high»...
advertisement

высокую степень — high-risk

Это авантюра с высокой степенью риска и у вашего сына нету залога, поэтому вы.
Now this is a high-risk venture, and your son has no collateral,so here we go.
Ну, камеры наблюдения, много свидетелей, средь бела дня, в такой ситуации жертвы менее подвержены риску, но высока степень риска для убийцы.
Well, CCTV, witnesses and daylight make this situationally low-risk for the victim, but high-risk for the killer.
Не было взаимодействия с жидкостям, доктор Каннертс, никакого контакта высокой степени риска.
There was no exposure to fluids, Dr. Cannerts, no high-risk contact.
Потому что сегодня мы пробуем кое-что новое, что-то, что мы делали только с пациентами с высокой степенью операционных рисков.
Because today we're trying something new, something we only do with high-risk patients.
Это исключает версию о поведении высокой степени риска, но не объясняет, почему его не ищут.
It rules out the high-risk behavior theory, but it doesn't answer why he wouldn't be missed.