высокую оценку — перевод на английский

высокую оценку — highest scores

К тому же у меня самые высокие оценки по математике и английскому в этой четверти.
Also, I got the highest scores in mathematics and English this mid-season term.
У вас самые высокие оценки...
The two of you have the highest scores...
Хорошая новость — у троих из вас самые высокие оценки.
The good news is three of you have the highest scores.
Он всегда получает самые высокие оценки, чем кто-либо... 98-ой, 99-ый.
He always gets the highest scores of anybody... 98s, 99s.
Одна из самых высоких оценок, которые мы когда-то давали, Мы думаем, что она точно на вашей стороне.
One of the highest scores we've ever given, so we believe she's firmly in your camp.
Показать ещё примеры для «highest scores»...
advertisement

высокую оценку — grades

Мне легко давалось ученье, и я получал высокие оценки.
You broke his nose, Angus! I was incredibly quick for a fat kid and grades came pretty easily to me.
И если бы у вас было хотя бы немного мозгов в голове, вы бы поделили несколько высоких оценок для класса среднего уровня как ваш, и несколько низких оценок. Но 100 — у всех!
And if you had some brains, you would have distributed some good grades to this mediocre class and some lower grades.
Каждый месяц ученикам, которые получали самые высокие оценки, разрешали провести целый день на природе.
Each month, the boys who got on the honors board, that is, the ones who got the best grades, were rewarded with a day in the country.
Женщины получают более высокие оценки в 90% учебных курсов.
Women get better grades than men in 90 % of courses.
У тебя не самые высокие оценки в школе, зато ты станешь самой молодой женой в Корее.
You may be behind in your grades, but you're the nation's first to get married.
Показать ещё примеры для «grades»...
advertisement

высокую оценку — high praise

Для человека, который скуп на похвалу, это очень высокая оценка.
High praise from someone notoriously stingy with it.
Воистину высокая оценка.
High praise indeed.
Высокая оценка.
High praise.
В ваших устах это высокая оценка.
That's high praise coming from you.
Ого, это высокая оценка.
Well, that's high praise.
Показать ещё примеры для «high praise»...
advertisement

высокую оценку — higher marks

Высокие оценки от всех ваших боссов.
High marks from all your bosses.
О, столь высокие оценки..
High marks...
Если доктор Кларк не понимает твой эксперимент он ставит более высокую оценку, чтобы всем показалось, что он понимает.
If Dr Clark doesn't understand your experiment,... ..he gives you higher marks so it looks like he understands your experiment.
У меня самые высокие оценки среди старших помощников, капитан.
I'm qualified in every area and then some. No executive officer has higher marks than I do, Captain. Andy!
Декламация заслуживает высокой оценки.
A recitation worthy of high marks.
Показать ещё примеры для «higher marks»...

высокую оценку — highest grades

У Мейси самые высокие оценки в классе.
Macey has the highest grades in her class.
У Мэйси самые высокие оценки в классе.
Macey has the highest grades in her class.
Если это было правдой, я полагаю что я должен был поставить вам высокую оценку.
If that were true, I suspect I'd have given you a higher grade.
Высокие оценки, но мало баллов.
High grades, but low scores.
Решил, что он получит высокую оценку за мою работу, а я — низкую за его.
I assumed he'd get a high grade with my paper And I'd get a low grade with his.
Показать ещё примеры для «highest grades»...

высокую оценку — appreciated

Я знаю, что обещал никаких выплат до после Нового Года, но мне было просто интересно, если — существует ли что-либо можно предложение в ближайшие несколько дней, что будет, то будет чрезвычайно высокую оценку.
I know I promised no payments till after New Year, but I was just wondering if— if there was anything you can offer in the next few days, that would-that would be hugely appreciated.
Ваши усердные труды получили высокую оценку.
Your great efforts are appreciated.
Правда, введение новых брюк в армии союзников положило конец его исследованиям, хотя они и получили высокую оценку в Министерстве обороны.
[The introduction of long trousers, alas,..] [..upset his theories.] [Nonetheless, he was much appreciated at the Ministry of Defence.]
Я думал о перемещении Где я бы более высокую оценку, штат Калифорния, возможно.
I have thought of relocating where I'd be more appreciated, California, perhaps.
Спасибо за высокую оценку моего недостойного поведения.
Thank you for appreciating my descent into deviant behavior.